05
Jan
2023

เปาโล ซอร์เรนติโน, มาริโอ มาร์โตเน พูดถึง ‘Nostalgia’ ผู้เข้าชิงออสการ์ของอิตาลี: สะท้อนให้เห็นว่า ‘ทุกสิ่งเปลี่ยนแปลง และไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลง’ ในเนเปิลส์ (พิเศษ)

ผู้กำกับMario MartoneและPaolo Sorrentinoต่างมาจากเนเปิลส์ เมืองท่าอันพลุกพล่านที่ Martone แสดงให้เห็นอย่างชัดเจนในละครของเขาเรื่องNostalgiaซึ่งเป็นคู่แข่งของอิตาลีในการชิงรางวัลออสการ์ระดับนานาชาติ

ภาพที่ได้รับการตอบรับอย่างดี ซึ่งได้รับการยกย่องจาก นักวิจารณ์ วาไรตี้ Guy Lodge ว่าเป็น “ภาพยนตร์ที่ได้รับรางวัลมากที่สุดในรอบหลายปี” ของผู้กำกับชาวอิตาลี แสดงโดย Pierfrancesco Favino ในบท Felice Lasco วัยกลางคน ชาวเนเปิลในอิตาลีที่กลับมาบ้านเกิดหลังจากใช้ชีวิต ในอียิปต์เป็นเวลา 40 ปี ขณะที่เฟลิซจมอยู่กับความทรงจำเกี่ยวกับชีวิตชาวเนเปิลส์ที่อยู่ห่างไกลของเขา เยาวชนอาชญากรของเขาค่อยๆ ไล่ตามเขาอย่างเอาเป็นเอาตาย 

นอกจาก Favino แล้ว ทีมนักแสดงจาก “Nostalgia” ยังรวมถึง Francesco Di Leva ผู้รับบทนำใน “The Mayor of Rione Sanità” ของ Martone และในละครเรื่องนี้รับบทเป็นบาทหลวง Loffredo ผู้พยายามช่วยตัวเอกในการนำทางเนเปิลส์ในปัจจุบัน

Martone และ Sorrentino ซึ่งอาศัยอยู่ในกรุงโรมมานาน ทั้งคู่เพิ่งกลับมาที่ Naples เพื่อสร้างภาพยนตร์ที่นั่น ในกรณีของซอร์เรนติโน อัตชีวประวัติของเขาเรื่อง “The Hand of God” เป็นการกลับไปสู่รากเหง้าของเขา สำหรับ Martone แม้ว่าจะมีความเป็นส่วนตัวน้อยกว่า แต่ “Nostalgia” ก็เป็นบทกวีสำหรับเมืองของเขา แต่ยังรวมถึงความทรงจำในวัยเด็กที่ส่งผลต่อชีวิตของเราด้วย

ในการสนทนาบนเวทีที่กรุงโรม นักเขียนชาวเนเปิลส์สองคนกล่าวถึงสายสัมพันธ์ที่มีต่อเนเปิลส์และความคิดถึง ซึ่งซอร์เรนติโนกล่าวว่า “ไม่ใช่แค่ความรู้สึก แต่เป็นความปรารถนาที่จะกลับไปยังสถานที่ที่เราได้เรียนรู้เกี่ยวกับโลกใบนี้”

ต่อไปนี้เป็นข้อความที่ตัดตอนมาจากการสนทนาซึ่ง  Variety  ได้รับสิทธิ์พิเศษในการเข้าถึง

ซอร์เรนติโน:สำหรับผม ความคิดถึงไม่ใช่แค่ความรู้สึก แต่เป็นความปรารถนาที่จะกลับไปยังสถานที่ที่เราได้เรียนรู้เกี่ยวกับโลกใบนี้ ทุกสิ่งที่เราเรียนรู้เกี่ยวกับโลกในฐานะผู้ใหญ่คือการตีความ ฉันอยากถามคุณว่าความคิดถึงมีความหมายกับคุณอย่างไร?

Martone:มันเชื่อมโยงกับวัยเด็ก ทำตามที่ท่านว่ามาครับ สวยงามครับ แต่ความคิดถึงไม่ได้เชื่อมโยงกับวัยเด็กที่คุณเคยประสบเท่านั้น แต่ยังเป็นการทำความรู้จักกับโลกในแบบที่เราเป็นในวัยเด็กด้วย เมื่อ Ippolita di Majo และฉันอ่านหนังสือ เราตกหลุมรัก Felice Lasco เพราะ Felice ได้ค้นพบความรู้สึกพิศวงอีกครั้ง ความมหัศจรรย์ในวัยเด็กของเขา ยังมีลูกอยู่ในตัว

ซอร์เรนติโน : คำถามเกี่ยวกับเนเปิลส์นั้นตอบยากเสมอ แต่เนื่องจากฉันไม่ใช่คนที่ต้องตอบ ฉันจึงยินดีที่จะถามคำถามนี้ ในตอนต้นของภาพยนตร์ ตัวละครของ Favino พูด ถ้าฉันจำไม่ผิด: “ไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลงที่นี่” จากนั้นก็มีเรื่องราวของ Father Loffredo ทั้งหมดที่ดูเหมือนว่าเมืองจะเปลี่ยนไปอย่างมาก ฉันแค่อยากจะถามคุณว่า สิ่งต่างๆ ในเนเปิลส์เปลี่ยนไปหรือไม่?

Martone:เปาโล ในเนเปิลส์ ทุกสิ่งเปลี่ยนแปลง และไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลง ทุกอย่างเปลี่ยนไปเพราะผู้คนทะเลาะกัน เนื่องจากเนเปิลส์เป็นเมืองที่ใช้พลังงานสูง และโชคดีที่พลังงานนี้สร้างการเปลี่ยนแปลง และเหนือสิ่งอื่นใด มันสร้างช่วงเวลา [แห่งการเปลี่ยนแปลง] ช่วงเวลาที่น่ารัก มีพลัง มีความสุข แต่แล้ว Oreste ก็ฆ่า Felice และนี่เป็นเรื่องสำคัญมาก คืนที่เราถ่ายทำฉากฆาตกรรมเป็นเรื่องที่ยากจะลืมเลือน มีความรู้สึกสลดใจ ฉันเกือบจะถ่ายภาพโดยหลับตาเพราะมันทำให้ฉันเจ็บปวดมาก

หน้าแรก

ไฮโลไทย, ไฮโลไทยได้เงินจริง, เว็บไฮโล ไทย อันดับ หนึ่ง

Share

You may also like...